QUOUSQUE TANDEM ABUTERE PATIENTIA NOSTRA

„Wie lange noch wirst du unsere Geduld missbrauchen?“

So beginnt die erste Rede von Cicero gegen Catilina, und vielleicht denkt sich das auch schon der eine oder die andere von euch in Hinblick auf die lateinische Wortliste für Scrabble3D (und Quackle), die ich versprochen habe. Da steckt eben doch sehr viel Arbeit drin, daher wird es noch ein paar Monate dauern, bis ihr mit meiner Wortliste lateinisch scrabblen könnt.

Das mit über 100 Punkten dotierte Lösungswort dieses Rätsels kennt sicher jeder, der einmal Latein gelernt hat. Es kommt auch im Titel einer der Schriften Ciceros vor. Daneben gibt es noch eine zweite Lösung mit gleich vielen Punkten und mindestens vier weitere Bingos.

Die Idee zu diesem Rätsel stammt übrigens von meinem Mathematik-Kollegen Walter Bauer.

[Blocked Image: http://www.bilder-hochladen.net/files/big/gw3n-77-03c6.jpg]

Heute ist in der ZEIT mein lateinisches Rätsel vom 17. April erschienen (QUIDQUID ID EST ...):

zeit.de/2012/23/Spiele-Scrabble-23

Vielen Dank an SeHer!

@silkeschnee: Ich freue mich sehr, dass du versuchst, noch weitere Lösungen zu finden. Bezüglich "moluscum" muss ich dich aber enttäuschen. Das soll doch wohl von "moluscus" kommen, und das schreibt man nach allen mir bekannten Wörterbüchern nur mit Doppel-L, also MOLLUSCUS.

Siehe z.B.: zeno.org/Georges-1913/A/molluscus?hl=molluscus

@Vektor: In der gedruckten Ausgabe des ZEIT-Magazins wurde der Hinweis auf den Duden durch den auf das Große Schulwörterbuch Lateinisch-Deutsch von Langenscheidt ersetzt. In der Internet-Ausgabe hat man leider darauf vergessen.

Das Lösungswort des letzten Rätsels ist LEGIBUS, das auf M3w 108 Punkte bringt. Eine der philosophischen Schriften von Cicero trägt den Titel De Legibus
(de.wikipedia.org/wiki/De_legibus ).

Gleich wertvoll an Punkten ist GELIBUS an derselben Stelle, von gelu, -us (Eiseskälte, Frost).

Gerhard Fernau hat mir mitgeteilt, dass er diese beiden Lösungen gefunden hat. Gratuliere!

Weitere Bingos sind:

LUGEBIS auf M1w, von lugeo, -ere (trauern),
SUBLEGI auf M4w, von sublego, -ere (unten auflesen, heimlich wegnehmen),
SUBLEGIS auf H6s, ebenfalls von sublego,
SUBLIGES auf H6s, von subligo, -are (von unten an etwas binden).

Bussinchen hat alle diese Lösungen gefunden. Bravo!

Hier ist wieder der Link zu ihrer animierten Darstellung der Lösungen:
17085.homepagemodules.de/t1737…m-Latinum.html#msg9872032

SALVE PATER PATRIAE
BIBAS PRINCEPS OPTIME

Die Lösung des folgenden Rätsels ist sicher ganz einfach, wenn man weiß, was es mit diesem Spruch für eine Bewandtnis hat. Es gibt dafür eine hohe dreistellige Punktezahl.

Es gibt noch einige weitere Bingos, von denen der beste auch über 100 Punkte bringt.

Die Idee zu diesem Rätsel stammt wieder von Gerhard Fernau.

[Blocked Image: http://www.bilder-hochladen.net/files/jcry-s-33e7.png]

Die Lösung war diesmal sicher besonders leicht. Bei dem obigen Spruch handelt es sich nämlich um das Grußwort beim jährlichen Starkbieranstich auf dem Nockherberg (de.wikipedia.org/wiki/Nockherb…ftakt:_Die_Starkbierprobe

CERVISIA (Bier) auf H15s ergibt 176 Punkte.

Diese Lösung hat mir Mon mitgeteilt. Gratuliere!

Hier sind einige weitere Bingos (ohne Anspruch auf Vollständigkeit):

VICARIAS auf D5s (102 Punkte), E2w (78 ), oder A5s (76), von vicarius (stellvertretend). Dabei ergibt sich auf D9s das Wort AS (das Ganze als Einheit).

VICARIIS auf H13s (76), ebenfalls von vicarius,

CALVIRIS auf E6s (70), von calvio (hintergehen),

VISCARIS auf E4s (80) oder J4w (72), von visco (mit Leim bestreichen).

Beim letzten Bingo ergibt sich auf I10s der Ausruf OI (o weh!).

Bussinchen hat alle diese Lösungen gefunden, zum Teil sogar ohne irgendwelche Hilfsmittel, worauf sie natürlich besonders stolz sein darf. Bravo!

Und hier ist wieder der Link zu ihrer Lösungspräsentation:
17085.homepagemodules.de/t1755…m-Latinum.html#msg9872143

GUTTA CAVAT LAPIDEM, NON VI SED SAEPE CADENDO.

Der auf die alten Griechen zurückgehende Spruch "Steter Tropfen höhlt den Stein" findet sich in lateinischer Form bei Ovid (siehe de.wikipedia.org/wiki/Liste_ge…pfen_h.C3.B6hlt_den_Stein .). Die obige Variante gefällt mir aber besonders gut, auch wenn sie nicht von Ovid oder den Griechen stammt.

Das Lösungswort ist sicher jedem vertraut, der einmal mit den Metamorphosen des Ovid in Berührung gekommen ist, nur dass es hier in einer anderen grammatikalischen Form auftritt, damit sich ein schöner Scrabble mit fast 100 Punkten ergibt.

Es gibt dann noch einen gleich wertvollen Bingo, sowie eine ganze Reihe weiterer, die aber deutlich weniger bringen.

Zu Ovid empfehle ich das folgende Interview mit Prof. Holzberg:
17085.homepagemodules.de/t1506…ike-Lyrik.html#msg9871926

[Blocked Image: http://www.bilder-hochladen.net/files/jcry-t-6ea9.png]

Das Lösungswort des letzten Rätsels heißt VINDICES. Es bringt auf O2w 98 Punkte.

vindex, -icis heißt „Rächer“. In der Form VINDICE kommt dieses Wort in folgendem bekannten Vers vor, der das goldene Zeitalter preist:

Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo,
sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.

Der zweite gleichwertige Bingo lautet DEVINCIS von devinco (völlig besiegen), auf O5w.

Mon und Gerhard Fernau haben mir diese beiden Lösungen mitgeteilt. Gratuliere!

Weitere Lösungen sind:

VINCIES, von vincio (binden, fesseln), auf K2w oder K1w (80 Punkte),

VICIENS (zwanzigmal) auf K2w (80),

NESCIVI, von nescio (nicht wissen), auf K2w (80),

VICENIS, von viceni (je zwanzig), auf K1w (80), A7s (80) oder A11s (79)
(dabei ergibt sich das Wort CI. Das kommt von cio, einer Variante von cieo, „anregen“),

EVINCIS, von evincio (gehörig binden) oder evinco (gänzlich besiegen), auf K1w (80), A11s (79) oder A7s (79),

IUVENCIS, von iuvencus (jung), auf F3s (78 ).

Bussinchen hat alle diese Lösungen gefunden, bis auf die letzte sogar sine ullo auxilio. Sie entwickelt sich damit immer mehr zu einer ausgesprochenen Latein-Rätselmeisterin. Bravo!

Und außerdem gibt es von ihr wieder eine liebevoll gestaltete Lösungsanimation:
17085.homepagemodules.de/t1772…t-lapidem.html#msg9872317

Und noch einmal Ovid, weil’s gar so schön ist:

CENTUM SUNT CAUSAE, CUR EGO SEMPER AMEM.

Das ist aus den Amores, und dort findet sich auch das mit 90 Punkten dotierte Lösungswort, und zwar in verschiedenen grammatikalischen Formen.

Dieses Mal scheint es keine weiteren Bingos zu geben. Experten könnten aber trotzdem nach vier eher ungewöhnlichen Wörtern suchen, von denen jedes mehr als 60 Punkte bringt.

Ich möchte wieder einmal sagen, dass ich mich immer sehr freue, wenn mir jemand seine Lösung(en) mitteilt. Ich gebe dann umgehend Bescheid, ob sie auch wirklich stimmen.

[Blocked Image: http://www.bilder-hochladen.net/files/jcry-v-c16a.png]

Die Lösung dieses zweiten Ovid-Rätsels heißt PAPILLAE (von papilla, Brust oder Brustwarze). Eine Stelle in den Amores, wo dieses Wort im Genitiv vorkommt, lautet so:

Quos umeros, quales vidi tetigique lacertos!
Forma papillarum quam fuit apta premi!

Niklas Holzberg (amazon.de/Liebesgedichte-Amore…TF8&qid=1339487298&sr=1-1 ) übersetzt das so:

Was für Schultern und Arme ich sah und berührte! Wie war doch
ihrer Brüste Gestalt für die Liebkosung bestimmt!

Diese Lösung haben gefunden und mir mitgeteilt: Bussinchen, Cricchino (vom Scrabble3D-Forum), Gerhard Fernau und Mon. Ich gratuliere allen dazu!

Bussinchen hat ein Video zusammengestellt, in dem sie das ganze Gedicht in sehr einfühlsamer Weise rezitiert (natürlich lateinisch):
17085.homepagemodules.de/t1804…nt-causae.html#msg9872438

Die weiteren vier Lösungen hat auch Bussinchen nur mit Mühe und nicht ganz ohne Hilfe gefunden. Sie haben alle 61 Punkten und dieselbe Anlegestelle, nämlich O1w:

LIPPAE von lippus (triefäugig),
PELLIA von pellion (eine Pflanze, Daphnoides),
PEPLIA von peplium (eine Art der Pflanze Wolfsmilch),
PILLEA von pilleum (auch pilleus, Filzkappe, Filzmütze).

Bei diesen Wörtern ergibt sich auf M6s OSA oder OSE, von osus (hassend, verhasst).

VIDERIMUS NIL POSSE CREARI DE NIHILO

Das ist ein bekanntes Zitat aus „De rerum natura“ von Lukrez und wird oft verkürzt in der Form „Aus nichts wird nichts“ oder so ähnlich wiedergegeben.

Dieses Werk von Lukrez spielt eine wesentliche Rolle in dem vor kurzem erschienenen Buch „Die Wende - Wie die Renaissance begann“ von Stephen Greenblatt. (Darauf hat mich grangrau vom Scrabble3D-Forum aufmerksam gemacht.)

Das hoch dotierte Lösungswort ist vermutlich ziemlich bekannt und kommt an mehreren Stellen in „De rerum natura“ vor.

Daneben gibt es noch eine Lösung mit gleich vielen Punkten sowie vier weitere Bingos, die aber allesamt nicht leicht zu finden sein dürften.

[Blocked Image: http://www.bilder-hochladen.net/files/jcry-w-6364.png]